Teacher on Demand

English Language Teaching in Brazilian settings

Atenção, malandrage!


Dirigido à população carcerária, o texto a seguir, interpretado pelo ator Plínio Marcos e exibido em vídeo em presídios, é reconhecido como modelo de argumentação.

Aqui é bandido: Plínio Marcos. Atenção, malandrage! Eu num vô pedir nada, vô te dá um alô! Te liga aí: Aids é uma praga que rói até os mais fortes, e rói devagarinho. Deixa o corpo sem defesa contra a doença. Quem pegá essa praga está ralado de verde e amarelo, de primeiro ao quinto, e sem vaselina. Num tem dotô que dê jeito, nem reza brava, nem choro, nem vela, nem ai, Jesus. Pegou Aids, foi pro brejo! Agora sente o aroma da perpétua: Aids pega pelo esperma e pelo sangue, entendeu? pelo esperma e pelo sangue! (Pausa)

Eu num tô te dando esse alô pra te assombrá, então se toca! Não é porque tu ta na tranca que virou anjo. Muito pelo contrário, cana dura deixa o cara ruim! Mas é preciso que cada um se cuide, ninguém pode valê pra ninguém nesse negócio de aids. Então, já viu: transá, só de acordo com o parceiro, e de camisinha! ( Pausa)

Agora, tu aí que é metido a esculachá os outros, metido a ganhá o companheiro na força bruta, na congesta! Pára com isso, tu vai acabá empesteado! Aids num toma conhecimento de macheza, pega pra lá, pega pra cá, pega em home, pega em bicha, pega em mulhé, pega em roçadeira! Pra essa peste num tem bom! Quem bobeia fica premiado. E fica um tempão sem sabê. Daí, o mais malandro, no dia da visita, recebe mamão com açúcar da família e manda para casa o Aids! E num é isto que tu qué, né, vago mestre? Então te cuida. Sexo, só com camisinha.(Pausa)

Quem descobre que pegô  a doença se sente no prejuízo e quer ir à forra, passando pros outros. ( Pausa) sexo só com camisinha! Num tem escolha, transá, só com camisinha.

Quanto a tu, mais chegado ao pico, eu to sabendo que ninguém corta o vício só por ordem da chefia. Mas escuta bem, vago mestre, num qué nem sabê que, às vezes, a seringa vem até com um pingo de sangue, e tu mete ela direto em ti. Às vezes, ela aparece que vem limpona, e vem com a praga. E tu, na afobação, mete ela direto na veia. Aí tu dança. Tu, que se diz mais tu, mas que diz que num pode agüentá a tranca sem pico, se cuida. Quem gosta de tu é tu mesmo. (Pausa) E a farinha que tu cheira, e a erva que tu barrufa enfraquece o corpo e deixa tu chué da cabeça e dos peitos. E aí tu fica moleza pro Aids! Mas o pico é o canal direto pra essa praga que está aí. Então, malandro, se cobre. Quem gosta de tu é tu mesmo. A saúde é como a liberdade. Agente dá valor pra ela quando já era!

Com o objetivo de persuadir seu público imediato a evitar formas de contágio da AIDS, o discurso é marcado por escolhas acertadas, tais como abrangência de argumentos e uma progressão temática bem conduzida.

Contudo, a escolha pela linguagem característica do presidiário talvez seja seu traço mais convenientemente planejado. O texto abusa do vocabulário característico desse público, e não economiza recursos de retórica e marcas de pessoalidade. Ainda que essas escolhas não sejam recomendáveis em textos argumentativos em geral, os efeitos de sentido gerados no texto são úteis ao objetivo do autor e adequados para seu público receptor.

Os alunos de Redação do I Módulo do curso de Eventos do IFSP de Avaré foram convidados a reescrever o texto de Plínio Marcos de maneira que se tornasse adequado ao público geral e aceitaram o desafio. As redações estão disponíveis a seguir e aguardam o seu voto:

Clique para visualizar tamanho original

Adaptação 1

Clique para visualizar tamanho original

Adaptação 2

Clique para visualizar tamanho original

Adaptação 3

Clique para visualizar tamanho original

Adaptação 4

Clique para visualizar tamanho original

Adaptação 5

March 19, 2012 Posted by | Poll, Uncategorized | , , | 3 Comments

Enquete #3


A educação deve ser laica? A prática do professor deve ser isenta de apreciações sobre valores religiosos? Que força a religião pode exercer na escola?

Perguntas como estas preocupam educadores, pais e alunos, que se questionam sobre a relação entre a escola, a religião e o desenvolvimento de cidadania. Dê a sua opinião! Você pode escolher até 2 opções.

August 25, 2011 Posted by | Poll | , , , , | 1 Comment

A experiência de letramento digital na escola exige, principalmente:


Podem-se escolher até 3 opções!

May 24, 2011 Posted by | Poll | | 1 Comment

Why do you work as an English teacher in this context?


May 9, 2011 Posted by | Poll | | 3 Comments

   

%d bloggers like this: